Portttaf
FIFA BEACH SOCCER WORLD CUP TAHITI 2013
15 Oct 2013

"A big Mauruuru", by Joan Cusco

Letter by Joan Cusco, FIFA Beach Soccer Committee member, to the FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Tahiti LOC


Travelling around the world, organizing Sports events has been my everyday reality for the past 25 years. It?s been a long time, a long career, and up to this point very few things get to surprise me.

But I have to admit that, for the first time ever, I find myself combating mixed feelings. Of course I am happy to be back home, with my family and friends, specially after the magnificent FIFA Beach Soccer World Cup we have experienced. I could not feel more satisfied? 

But, at the same time, I cannot help feeling sad, -overwhelmingly sad, indeed- after having left all the people that during this month has put all their soul in making our stay a true dream. Having to say goodbye to all these people who lit up our lives with their energy, their spirit and their happiness has been really tough.

The way everyone has behaved, giving the best of themselves at the same time they built a sweet and welcoming atmosphere, and precisely in such difficult economical situation for the whole region, just leaves me speechless. It is so much of a gift what they have given us, only with their being there, with their smile and the devotion with which they performed the duty they were given. It is so touching?

I had never been in a place where people are so warm, so kind, so happy, regardless the level of life. Everyone seemed to have the power to make you feel better, just everyone?

During these days I inherited the word "Iaorana", and I discovered the power it has in its inside, the strong meaning it carries. It is not only "hello?,  ?good morning?,  ?good afternoon? or ?welcome" but also "thank you?, ?have a great day?, ?thank you for support?, ?we love you?, ?happy that you are here?, and so many others....

We came to Tahiti knowing that we would enjoy an amazing landscape, a vivid nature, which you almost give for granted when you travel to the French Polynesia, but we leave even more stunned by the people and their human intensity.
 
We thought we were going to have a great experience, but were not supposed to encounter a significant learning, and, instead, we left with a strong life? Our legacy is, and will always be, to have brought home the thousands of smiles we were rewarded with.

The true success of this FIFA Beach Soccer World Cup is its people. I have no doubt about it. The energy, positivism they transmitted, and the professionalism with which all tasks were performed, I just cannot forget. Moreover, their honest engagement with their region is the best prove that only good things are just around the corner.

Besides, I also wanted to note something I found very very significant. For the first time in my life, not one single robbery has been committed. And this is something really difficult to happen with such a large delegation, such a large amount of people involved in all areas, hotels, offices, etc. with so different origins and cultures. This is another of the successes of Tahiti 2013.
One of the main memories I bring back home, and which I will keep as a true gift happened on the night of the semifinals. When we got to pick up the cars to go back to the stadium, after dinner and when everybody had just left, we found a group of 10 volunteers at the parking, playing a beautiful Polynesian music. We could not help getting close to them, sat and enjoy what was just happening. Indeed, I was even given the chance to join them and play the local drum!! I have not enough words to describe that moment?

And this is just a small example among many?

Now, we are all only thinking when are we going to be back... The drum skeeps beating in everyone?s heart, and will keep doing for a long, long, long time?

Mauruuru for a phenomenal, unforgettable World Cup , Maururu Roa for being the way you are...

Mauruuru roa Tahiti Nui!

_____________


Voyager dans le monde, organiser des évènements sportifs, voilà mon quotidien depuis 25 ans. Cela représente un sacré investissement en terme de temps, une longue carrière même et jusqu?à présent, très peu de choses ont pu me surprendre. Mais je dois bien admettre que pour la toute première fois, je me sens écartelé entre des sentiments totalement opposés. Bien sûr, je suis heureux d?être de retour à la maison, avec ma famille, mes amis, spécialement après avoir vécu cette magnifique Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Tahiti 2013. Je ne peux être plus satisfait? Mais en même temps, je ne peux m?empêcher d?être triste, -extrêmement triste en réalité- après avoir laissé derrière moi toutes les personnes qui un mois durant, ont mis toute leur âme pour faire de notre séjour un vrai rêve. Dire au revoir à toutes ces personnes qui ont illuminé nos vies avec leur énergie, leur état d?esprit, leur joie et leur bonne humeur était vraiment très difficile. La façon dont tout le monde s?est comporté, en donnant le meilleur d?eux même tout en nous accueillant dans une atmosphère festive et chaleureuse, malgré la situation économique difficile du pays, cela me laisse sans voix. C?est bien plus qu?un cadeau qu?ils nous ont offert, par leur seule présence, leurs sourires et le dévouement dont ils ont fait preuve pour remplir les missions qui leur étaient confiées. Cela m?a profondément touché ?

Je n?ai trouvé nulle part ailleurs des gens aussi chaleureux, aussi aimables, aussi heureux de vivre, quelque soit leur niveau de vie, quelque soit leur statut social. Tout le monde, sans exception, semblait posséder le pouvoir de rendre heureux chacun de nous par leur seule présence. Durant ce séjour, je me suis approprié du mot ?Ia ora na?, et j?ai découvert la force et l?essence même de ce qu?il signifie. Ce n?est pas seulement un ?Bonjour?, ?bonne matinée?, ?bon aprèsmidi? ou encore ?bienvenue?, mais c?est également ?Merci?, ?passe une bonne journée?, ?merci pour ton soutien?, ?on t?aime?, ?heureux que tu sois là? et tellement d?autres choses ? Nous sommes venus à Tahiti en sachant que nous allions apprécier un cadre exceptionnel, des paysages incroyables, une nature vivante, le genre d?attente qu?il est logique d?avoir lorsqu?on part en Polynésie Française, mais nous sommes repartis encore plus touchés et transformés par les habitants et leur chaleur humaine si vivifiante. Nous pensions vivre une belle exérience, mais nous ne nous attendions pas à faire face à une si belle leçon de vie et nous sommes repartis plus forts ? Ramener à la maison les milliers de sourires avec lesquels nous avons été récompensés restera à jamais notre héritage.

Le véritable succès de cette Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Tahiti 2013, c?est son peuple. Je n?ai aucun doute à ce sujet. Je ne pourrai certainement jamais oublier l?énergie, le positivisme qu?ils transmettent et le professionnalisme avec lequel toutes les tâches ont été accomplies.

En outre, j?aimerai également souligner une chose que j?ai trouvée très significative. Pour la première fois de ma vie, pas un seul vol n?a été commis. Et c?est quelque chose de très difficile à gérer avec des délégations aussi nombreuses, avec autant de participants dans les hôtels, les bureaux, etc ?avec des origines et des cultures tellement différentes. Voilà également l?un des nombreux succès de Tahiti 2013. L?un des souvenirs les plus importants que j?ai ramené chez moi et que je considère comme un véritable cadeau du ciel, s?est produit le soir des demies-finale. Quand nous nous sommes rendus au parking pour rejoindre les chauffeurs qui devaient nous ramener à l?hôtel, après avoir dîner alors que tout le monde venait de quitter le stade, nous avons trouvés là, un groupe de 10 volontaires jouant de la belle musique polynésienne. Nous nous sommes rapprochés et avons profité avec eux de l?instant présent. En effet, le groupe m?a même offert la chance de les rejoindre et de jouer du tambour local (bricolé à partir d?une poubelle un manche à balai le tout relié par une corde) ! Les mots me manquent pour décrire ce moment ?Et ce n?est qu?un exemple parmi tant d?autres ? Maintenant, nous ne pouvons nous empêcher de nous demander quand allons nous revenir au Fenua ? Le tambour/toere continue de battre dans le coeur de chacun d?entre nous et ce, pour de très très longues années?

Mauruuru pour cette Coupe du Monde phénoménale et inoubliable ?

Mauruuru Roa d?être ce que vous êtes.

Mauruuru Tahiti Nui !


RESULTS & SCHEDULE
November 21, 2019 - December 01, 2019
Prev
Next
Group Stage - Group A
Team P W W+ L GF GA GD PTS
Japan JPN 0 0 0 0 0 0 0 0
Swizerland SUI 0 0 0 0 0 0 0 0
Usa USA 0 0 0 0 0 0 0 0
Paraguay PAR 0 0 0 0 0 0 0 0
Group Stage - Group B
Team P W W+ L GF GA GD PTS
Mexico MEX 0 0 0 0 0 0 0 0
Italy ITA 0 0 0 0 0 0 0 0
Tahiti TAH 0 0 0 0 0 0 0 0
Uruguay URU 0 0 0 0 0 0 0 0
Group Stage - Group C
Team P W W+ L GF GA GD PTS
Uae UAE 0 0 0 0 0 0 0 0
Senegal SEN 0 0 0 0 0 0 0 0
Russia RUS 0 0 0 0 0 0 0 0
Belarus BLR 0 0 0 0 0 0 0 0
Group Stage - Group D
Team P W W+ L GF GA GD PTS
Oman OMA 0 0 0 0 0 0 0 0
Portugal POR 0 0 0 0 0 0 0 0
Nigeria NIG 0 0 0 0 0 0 0 0
Brazil BRA 0 0 0 0 0 0 0 0
Country TV
Banner livebroadcast
BEACH SOCCER STORE
Store
BEACH SOCCER DANCERS
Banner beachbabes
BEACHSOCCER MUSIC